There are no translations available.
Mesebeli hegyek között
vakít a hó,
E kedves kis öreg
mindig biztató!
Mint a nagyapámnak,
szép kék a szemed,
Melegít a télben
a te nagy szíved.
Az egész világot
körbekocsizod,
Zsákodból mindenki
kap egy falatot.
Csupa piros köntös,
csupa-csupa szív,
Kedves Télapónknak
csengője ha hív.
Indulnunk kell gyorsan,
vár rá hét határ,
Befogva a jávorszarvas
szaladna már.
Integetek én is,
csilingel a szán,
Csillog még a hó is
csizmája nyomán.
Last Updated (Friday, 02 December 2011 12:03)
|
There are no translations available.
Aranyos nagyapó,
ákom-bákom-mákom,
szíveden kopogtat
kis unokád, Márton.
Szíveden kopogtat
gyönge kis ujjával,
könnyeket pergető
nehéz bánatával.
Mit ér, amit küldtél,
a szép csengős szánkó?
Az egész határban
régen nincsen már hó.
Aranyos nagyapó,
ákom-bákom-mákom,
tudod-e mire kér
kis unokád, Márton?
Gyere el mihozzánk,
légy te a Télapó:
fehér szakálladból
hátha hull majd a hó.
Hátha hull belőle
erdőre, mezőre,
hátha a tavasz még
visszaijed tőle.
Borókás tetejű
kerek halom haván,
hátha repülhet még
csengve-bongva a szán.
Gyere el nagyapó,
ákom-bákom-mákom,
csókolom a kezed:
kis unokád, Márton.
Last Updated (Monday, 28 November 2011 13:25)
There are no translations available.
Itt csupa jég a világ,
hóba fagyott a faág.
Zsákkal a vén Mikulás
járja az utca sorát,
lépked a mély havon át.
Néki ma nincs akadály,
rá gyerekek hada vár...
Hívja a lelkesedés,
víg zeneszó, csevegés,
hozza a meglepetést.
Last Updated (Monday, 28 November 2011 13:26)
|
There are no translations available.
A sok gépnek
most van ám csak melege!
Valóságos
hegyet tol a hóeke!
Mert az idén
bőkezű volt Télapó:
Nagy zsákjából
csak úgy zúdult, dőlt a hó!
Hol szerzett ily
töméntelen sok havat?
Azt is szórta,
ami tavaly megmaradt?
Essen a hó!
Essen ahogy belefér!
Az se baj, ha
olyan lesz, hogy térdig ér!
Last Updated (Monday, 28 November 2011 13:27)
There are no translations available.
Kabát, sapka, nagy szakáll
nézd, Napocska,
nézd meg gyorsan,
az ajtóban meg ki áll?
Pici kis láb oda szalad,
pici kis száj tátva marad
ajtó nyílik, nagy szél süvít
Nap-szemére mosolyt kerít.
Szikrázó fény, hóförgeteg
öreg szemben nagy szeretet
szakáll, bajusz, mint a hó-
kerülj beljebb, Télapó!
Last Updated (Monday, 28 November 2011 13:27)
|
|